When Taulani barged over for an emotional score in a week in which his native Tonga has suffered so much, Harlequins had repaired the damage and seemed to have the contest under control.